aborto sonoro
PIÑEN - Nicolasa Quintremán - EP
PIÑEN - Nicolasa Quintremán - EP
Precio habitual
€7.00 EUR
Precio habitual
Precio de oferta
€7.00 EUR
Precio unitario
/
por
Impuestos incluidos.
No se pudo cargar la disponibilidad de retiro
Spain’s Piñén return with their third vinyl release, 6 years after their “Vida” 7”. On this new release Piñén open dialogue around capitalism, injustice, oppression, and imbalances of power through the story of Nicolasa Quintrem?á?n, an indigenous Mapuche woman in her 70s who was murdered in 1997 for refusing to back down from the environmental destruction and displacement of indigenous people in Chile. Piñén is clear to note this record is not an glorification, or an attempt to place any person or struggle on a pedestal, but as a dedication to someone who can remind us of the importance to continue to constantly put up resistance and struggle against this messed up fucked up fucking system. A desperate scream from the heat that pours every bit of anger and frustration out into the ether as their own reminder not to lose that anger we should all feel towards what oppresses us.
Nicolasa Quintremán (1939-2013) fue una mujer mapuche defensora del rio Bio Bio conocida por su férrea oposición a la construcción de la central hidroeléctrica Ralco de Endesa. En 1997 esta empresa empezó la construcción de la central, obligando a las comunidades pehuenches que habitaban esas tierras a abandonarlas. Decenas de familias fueron desplazadas, pero Nicolasa, junto a su hermana Berta, se negaron a irse y lucharon hasta el final de sus fuerzas.
El cuerpo de Nicolasa fue encontrado en las aguas del embalse artificial de la represa el 24 de diciembre del 2013. La versión oficial señaló que Nicolasa murió de una caída accidental, para nosotros, igual que para mucha gente, Nicolasa fue asesinada.
"Yo no tengo porque salir. Muerta saldré de mis tierras, pero no viva."
No queremos idealizar ningun pueblo ni ninguna lucha, pero creemos que Nicolasa Quintreman es un ejemplo de firme y constante enfrentamiento contra el capitalismo y el poder establecido. Este disco va dedicado a ella y a todas las personas que han perdido la vida luchando contra las injusticias y el colonialismo.
Si quieres saber mas sobre el caso de Endesa contra el pueblo mapuche recomendamos el documental "Apaga y vamonos" (2005) de Manel Mayol.
